My first degree was in Human Services which was a social work degree from a program that wasn't accredited. I graduated from there in 1981 and quickly found out that I couldn't live on the salary. I ended up working as a secretary just to make a decent salary. I was laid off in 1991 and applied to an accelerated bsn program in Boston. After 2 yrs and 9 months, I graduated with a BSN. It was the best career move I ever made. I loved social work, but like you was tired of working 2 jobs. I chose nursing as it was a flexible degree. If you don't like the hospital, you can work in outpatient, schools, parish nursing, vna, occupational, legal, etc. I get so frustrated when I talk to other nurses and they complain that they don't like what they are doing, but don't see any options. At one time I felt like an employment counselor for a couple of friends and actually helped one find another avenue in nursing! Hmmm, sounds a little like social work there!!! When I was in social work, I did home care for the elderly and adored it. I have always been drawn to my elderly patients and worked in a nursing home for a short time. Personally, I haven't been disappointed in my career change. Now, I've been disappointed in my shift, my supervisor, the administration, etc. Hey, that happens everywhere.
Good luck with your decision