I was finally forwarded to someone who could actually help me. They re-opened my application, said they'd still like to consider me, and apologized for the error. Phew! I definitely would have gone there in person, but I'm in school in Baltimore :). ...