I agree with above posts. A couple of things come to mind in reading your post. Something that you can do is to ask the family about what his life has been like. They usually recall the good times they've had with him. Nothing wrong with a comment such as, "he's lived a productive life." Or "He's really lived a special life, hasn't he?" It just brings back good memories and helps the family to remember how special their time with him has been.
Another comment you made:
"and then they're gone." I really look at it as if they went home. If a person has any spirituality, the feeling is that the life here on earth is temporary. We will meet again.
There is a book called, "Healing Conversations: What to say when you don't know what to say." Author: Nance Guilmartin. Very good. I saw the author speak and really enjoyed her.
You sound like a very caring person. Thanks for all you do. You can take care of me any time! (I'm headed for the Alzheimers Unit any day now!
Nursing News