Wow! Personally I think at the very least it was an overreaction by the supervisors, but there may be more to what they are thinking. I would get a lawyer. This is why people in healthcare are so...
Well without being there I am just giving you a general answer. I can't see something like this bothering me. If it did, I would probably let the doctor know in a light hearted way, maybe ask him for...
While there is a side of me that thinks you should help her, your last sentence gives me the impression that you are tired or stressed yourself. Perhaps you can point her in the direction of a tutor...