Participation in alternative programs(and receive treatment) IS voluntary. The nurse has a choice: alternative program and do as they say to prevent board discipline or board...
Losing one's license, as in railroad's case, may depend on what state you live in. I believe that all boards of nursing must prove violation of your nurse practice act via due process before action...