Published
Ever searched in a patients' room for what you thought she said she needed to "watch her pocketbook" , she staring at you and you staring at her. Then finally saying, mam what color is your pocketbook because I don't see a pocket book here. Only to have her say, no get my washtub out of the drawer, my washcloth and soap. I always like to wash my pocketbook before I go anywhere. Especially down for tests. And close that curtain, too. Then you say, Oh.
So I got about 75% of the Spanish language down and I had a patient who wanted to tell me he had like a cyst like piece on one of his testicles...it came out like this... "yo tengo un...-hesitates-bolita on mi huevo.." Translation...I have a ball on my "egg" aka testicle..
I had to smile and I knew what he meant but when I left I had to chuckle lightly.
goldielocks43
9 Posts
fuffu ,bibbit, mr. happy