Aussie-isms - page 7
by Grace Oz | 8,879 Views | 79 Comments
Ok, I'll start a thread too! :cool: In an effort to help our non -Aussies understand our lingo, I'll start a thread on our slang words and / or words that are parculiar, common, here in Aust. So everybody, get onboard & add... Read More
- 0Mar 6, '08 by talaxandra"Mate" can mean frind, but can also mean buddy/pal ie generic term (I was watching "The Force: Behind the Line", that WA police reality show, the other day, and the arresting officer kept saying things like "Just sit down, mate" and "I'm going to search the car now, alright mate?" which sounds weird if you think it only applies to genuine affectionate relationships.
I'm on nights and very tired, so more verbose than usual!
How about "dry as a
- 0Mar 6, '08 by joannep"Cooee!" is a shout, traditionally used in the outback but can be done anywhere, in the city, in the bush, in the shopping mall. It is done to attract attention, find missing people or to let people know where you are.
It is a loud and shrill cry - a call of "cooee" can carry over considerable distance.
Most of us were brought up hearing our mothers shout "cooee" out the back door or anywhere really, which told us to she needed to see us.
My favourite saying is "within cooee"
which means not far from, within reach, close to achieving a goal.Last edit by joannep on Mar 6, '08
- 0Mar 7, '08 by talaxandraQuote from nyapaAh, the dangers of allnurses at work - MET calls mean abandoning the site mid-post!"bone"? You ARE tired.
"Dry as a dead dingo's donger" - extremely thirsty
I always thought "flat out like a lizard drinking" meant really busy, at top speed. The joys of slang!
"Useful as tits on a bull" - a waste of space
"Bangs like a dunny [toilet] door in a storm" - enjoys sex, a lot
"Full as a goog [egg]" - replete
"Scarce as rocking horse [excrement]" - rare
"Up at a sparrows fart" - arose very early
"Beaten by the ugly stick while swinging from the ugly tree" - not very attractive
"He wouldn't work in an iron lung" - lazy
"Couldn't organise a **** up in a brewery/orgy in a brothel"" - useless
I checked out a couple of online sites - I hadn't realised before that how many Aussie expressions are scatological and otherwise broadly physical!
- 0Mar 8, '08 by HelenofOz"Couldn't organise a **** up in a brewery/orgy in a brothel"" - useless
a polite variation on that would be
"Couldn't grow a choko vine round a country dunny" ie extremely incompetent, a choko vine (chayote or vegetable pear) grows extremely fast, and was usually grown on either wooden fences or over dunnies, and you ended up with far more of the flavourless buggers than you could ever cook in a lifetime. (choko's in white sauce anyone?)
Another word to add to the list, though not a slang term, is "fortnight" (used in the UK & Commonwealth countries) and means 2 weeks.