That area is called the thenar eminence. If it was carpal tunnel you would have numbness of the first, second and part of the 3rd digit as well. It does sound like tendonitis. Whether it is from overuse or injury. Usually anti-inflammatory, rest, ice...