we are currently draftig an english translation of our diploma supplement (BSc. in nursing) and are not sure at all which expression is right when we want to address the person receiving nursing care independent of the setting. In German, there is a single expression called "Pflegebedürftiger" (Pflege=nursing, Bedürftiger=person in need). In English, I am aware of the expressions patient (in hospitals), residents (LTC) and client (home care). Do you have any suggestions? Many thanks in advance!
Dear colleagues,
we are currently draftig an english translation of our diploma supplement (BSc. in nursing) and are not sure at all which expression is right when we want to address the person receiving nursing care independent of the setting. In German, there is a single expression called "Pflegebedürftiger" (Pflege=nursing, Bedürftiger=person in need). In English, I am aware of the expressions patient (in hospitals), residents (LTC) and client (home care). Do you have any suggestions? Many thanks in advance!
Martin