If you can get a job in the Northwestern system, they offer courses through the Feinberg school.
Also, check out Cervantes in Chicago. Personally, I think that knowing basics has to come before medical Spanish, so that might be a good place to start for some people. It doesn't seem that they currently offer a medical spanish class but maybe they'd be willing to start? I know that it would be immensely popular. Regardless, they do offer private classes, and if they would be willing to tailor it to medical and anatomy jargon in your private sesssions, I think that would be well worth it. Cervantes will do Spanish lessons at hospitals and companies so maybe they'd be willing to come and do a group thing for graduates of your class if you get together and try to do something like that? It's worth asking anyway. Instituto Cervantes of Chicago: Learn spanish in Chicago
Last edit by PrayToTheUnicorn on May 14, '12