If there is damage to cranial nerve XII when the pt sticks out their tongue it will drift towards the weak side. I work on a post-CVA unit, I know how confusing a stroke assessment can get! Here is a link that might help you in regards to Stroke Assessment: Dear Nurses - STROKE SERIES - ASSESSMENT IN THE CLINICAL SETTING