TonyQ

You r right. I am in the Uk just now and My girlfriend is in China.We are both native Chinese speakers. Her Shift report is in English.

Thanks for the reply.really helpful,cheers!

try to get it as professional as possible.Grammar is a big problem as well.cheers

anyone out there?

hi folks, my girlfriend works for the Cardiac Unit of a Chinese hospital. Recently, her boss asks for English shift report. As we are native Chinese, it is completely hassle for me. Can someone here kindly correct her shift report. Millions of Thanks!!! There are twenty- nine patients. Two were admitted and two were transferred from ICU of Department of cardiology yesterday. Ward ---Number---name---male female, age---years, married/unmarried; was able to walk into the ward. He has been Diagnosed with congenital heart disease partial atriovenicular septal defect which requires Level 1 nursing, half-clinostatism ,common(diabetes) et. Blood samples were acquired and sent to examination. Two operations will be performed today ,Observing room bed1,was diagnosed with rheumatic heart disease, mitral stenosis , regurgitation ,tricuspid regurgitation .The patient was received mitral valve replacement and arotic valve replacement with cardiopulmonary bypass. Under general anesthesia .Preoperative procedure was finished and the patient had been sent to the operation room. Ward --- bed --- has been diagnosed with coronary heart disease, unstable angina ;and will receive off pump-CABG ,under general anesthesia. Operation skin was prepared. Pie operative drugs haven't been given. Two patients has been discharged yesterday: ward---bed --- and ward---bed--- The patients in VIP room -bed - received repair operation of anomalous pulmonary venous connection 2 days ago, Consciousness is clear and general condition is good. Given continuous oxygen by nasal dud at the rate of 6L/min. blood oxygen Saturation ranged between 96-98%. Respiratory is shallow and quick; rate is 31 times/min; rhythm is abnormal. There were moist rales in lower right lung and no breathing sound in lower left lung, The patient could spit actively and sputum is yellow and white and thick, quantity is little. Fog inspiratory was given 3 times a day, each time 15minutes. ECG showed regular sinus rhythm, Heart rate ranged from 80 to 100 beats/min. Infusion was given by external jugular vein .Now rate of dopamine is 5ug/kg/min, rate of furosemide is 5ml/n. Systolic pressure ranged from 90 to 130 mmHg, diastolic pressure rang from 60 to 60 mmHg, and mean press. Ranged from 50 to 80 mmHg, CVP is 8.7cmH2O. Mediasternal and pericardiac drainage (left thorax cave close drainage). Total in put quantity in twenty-four hours is 2450 miller liter and out put quantity is 2154 miller liter of which drainage quantity is120 miller liter and urine quantity is 2400 miller liter.