Have you thought about a psychosocial diagnosis pertaining to his altered mental status, new palliative care, and newly implemented DNR? You could even write a diagnosis about altered family processes or something about risk for impaired grieving (terminology is off, I'm not looking at a book) because of aphasia, altered mental status. Hope that gives you a few ideas! Good luck.