Did you upload your unofficial transcripts *after* you submitted your application? It might take them a few days to process. I mailed mine in and it took six days to see the green check next to my transcripts in the portal.
I did not submit proof of my volunteer hours. I don't remember seeing that request anywhere.