make sure you have an alternate email set up with your student account so it forwards things to your alternate email.
I also dont get any emails in my inbox for my student account. All of my emails from the schools thus far have come directly to my alternate email.
I did the same thing as you, I sent an email to my student email, but nothing was there. But luckily everything forwarded fine to my alt.