language blooper

  1. In our town there are a number of patients who speak only Spanish. A lot of nurses I work with speak a little Spanish - very little. I have a marginal hold on the language so I was conversing with one of my patients one day at the end of my shift. The oncoming nurse happened to step into the room and before I could introduce her, she stated her name and said " soy su enferma". My poor patient looked at me and we both started laughing. The proper word for nurse is "enfermera". She had announced she was his illness!
  2. Visit ClariceS profile page

    About ClariceS

    Joined: Jun '00; Posts: 188; Likes: 44
    Specialty: 11 year(s) of experience in Med/Surg, ICU, Cardiac ICU