On one hand, getting a degree in nursing is a big step to fill "a medical background", especially of you don't feel like you would enjoy it. Would the pump training accept a few years as a CNA/UAP instead? On the other hand, you might find a passion...