I transcribe interviews for qualitative research, quite a bit of which concerns health care delivery. So I get to eavesdrop when hospital staff and administrators talk about their work. Recently I've heard a lot about the role of the patient navigato...