What is pay grade?

It's a payroll classification. Organizations assign all job titles to a pay grade that takes into account years of experience, etc.

Within the pay grade is a pay range.

Every organization creates it's own pay grades & payscales so I can't be more specific than not.