Nurses Helping Nurses
allnurses Network: Central | Jobs | Books | Newsletter
allnurses: A Nursing Community for Nurses
Home General News Blogs Articles Students Region Specialty Degrees F.A.Q.
International Nursing /

How do you say " I love nursing" in your language?



Did You Know?
allnurses is the largest community for nurses on the web. We now have over 388,856 members! Join today to network with other nurses, laugh, share, and much more.
Page 7 of 10 « First < 23456 7 8910 >

No. 60
Old Jun 03, 2004, 07:25 AM

isa akong nurse.......................maysa ak nga nurse.................

"I am a nurse"
Top
 
Advertisement
Sponsored Links
 
No. 61
from newonboard
Old Jun 03, 2004, 08:47 PM

Originally Posted by joanmar11@yahoo.com
isa akong nurse.......................maysa ak nga nurse.................

"I am a nurse"
what language is this
Top
 
No. 62
from Faby
Old Jun 06, 2004, 08:45 AM

QUOTE=mother/babyRN]Hi there from the USA....I was interested in making a flyer for a nursing project and thought it might be nice to indicate how much nurses appreciate each other...If anyone is interested, please let me know how to say ( and spell) " I love being a nurse", in your language.....Thanks![/quote]

Here it goes in Spanish. "I love Nursing" " Amo la enfermería"
"I love being a Nurse" "Amo ser enfermera" There are many ways of saying the
same. Hope this helps.
Top
 
No. 63
from DavidFR
Old Jun 23, 2004, 06:44 AM

Originally Posted by Flynurse
I had Dave translate this for me...he has a minor in French.

French: J'aime suis infirmière!

English: I like to be a nurse!
Sorry to split hairs, but I think this is incorrect, and my French colleague agrees with me.
It's: 'J'aime d'être infirmère' (or if you're a man, infirmier). When you have two verbs together in French, the second has to be in the infinitive form, in this case "être" preceeded by the preposition 'de' shortened to d' because it precedes a vowel.
Top
 
No. 64
from Gitane56
Old Aug 17, 2004, 06:29 PM
Updated Aug 17, 2004 at 06:32 PM by Gitane56

Default I love nursing
j'aime etre une infirmiere



c'est franchais
Top
 
No. 65
from Gitane56
Old Aug 17, 2004, 06:31 PM

Sorry but I asked my hubby to translate. He is french...from Paris.....real anal about his language lol typic franchais.....sorry but my keyboard isn't set up for the accents.
a bientot
Top
 
No. 66
from jen1782
Old Aug 18, 2004, 09:36 AM

mahal ko ang pagiging nars = I love being a nurse
It's tagalog language from the Philippines
Top
 
No. 67
from carmens
Old Aug 18, 2004, 02:07 PM

In Romanian, you'd say:

"Imi place sa fiu asistenta" = "I love being a nurse"
Top
 
No. 68
from kathy Yo
Old Aug 23, 2004, 09:18 PM

Default I love nursing in Chinese
Wo Ai hu li!
Top
 
No. 69
from shot_z
Old Aug 28, 2004, 04:07 PM

I think "I liebe Krankenpflege" is the most accurate.

Mencanta ser una norsa!

That's spanish for "I love being a nurse!"
Hubby can't think of the word for "nursing", My french is very rusty, but I'll try to put it together.
Top
 
Page 7 of 10 « First < 23456 7 8910 >
Reply




Thread Tools


Who's Online
291 members
2,486 guests
2,777

5

James Woods, Actor Sues Hospital, Warwick, RI

1

16 fired for HIPAA Violations

6

Four Lehigh Valley Health Network nurses accused of...

49

lawsuit - But don't most RN's work through breaks/lunch...

0

Patient Evaluation of Retail Clinic Care

7

The hard to reach on-call doctor, and its effects on...

12

Woman charged with passing off prescription drug as...

28

Man in "Vegetative State" was conscious for 23...

2

Interesting article on ThedaCare's Collaborative Care Model

14

Possible breakthrough regarding MS



47

Dear preceptor

1

Society Needs Care Too

13

Why am I doing this, anyway?

2

Nurse Heal Thyself

10

My Papa, why I am the nurse I am today.

17

I made it through

11

An angel's gaze

16

A Sister Never Forgets

16

Ruby's Marbles

43

What Do Operating Room Nurses Do?

14

My Little Old Jedi

21

I love this job......

23

"I hear voices"

20

Preventing FRUTI (Foley Related Urinary Tract Infection) in...

24

Error and Attitude





Sponsored Links

Currently Reading This Page: 1 (0 members & 1 guests)

Interested in the hottest topics of the week? Subscribe to the Nurse-zine Newsletter.
Enter email address: