I guess you could use works like "medial" "lateral" "distal", etc. and then name the body part. You don't need to be incredibly scientific with it. Or you could just say "right" or "left" "upper" "lower". I've seen all of these words charted by actual nurses in actual charts.
Good luck with clinical! It's an experience, that's for sure.