I am an LVN in Dallas-Fort Worth, Texas. I was trained and initially licensed in California, so I am rather familiar with the two 'LVN' states.
When I was attending LVN school in California's San Fernando Valley 2 years ago, outpatient clinics were hiring new LVNs. However, the pay rates tended to be very low (about $15 hourly), and a definite preference existed for bilingual nurses. I now live in DFW, and the clinics around here also hire new LVNs without the stringent bilingual requirements, albeit at very low pay rates (about $14 hourly).