I went to see my grandmother in the hospital years ago and asked her nurse how she was doing. The nurse snapped, "You need to ask your aunt if you want to know that, Honey!". She also started walking in the opposite direction as she was saying this. I thought she was the biggest witch in the world!!! If she had offered a simple explaination, that would have been nice and I would have understood just fine. Maybe there should be some sort of handout explaining the family spokesperson thing if there isn't already one. Some people may just not know.