We were remodeling our house and visiting a number of stores to get ideas. My husband has a very loud, friendly manner, and a tendency to talk w/out thinking.
As the salesman approached us, my husband loudly said "I'd like to pick your ear." The salesman turned and RAN. I started laughing so hard, I had to leave the store, my husband got very upset w/ me and had NO idea what in the heck was going on...
I had to explain the shock on the poor man's face and why he ran off - my husband mixed up the sayings " bend your ear " and "pick your brain".
Now, yrs later, dh thinks it is funny.