I really don't think chest hair can be equated with cleavage. My cleavage certainly doesn't extend to the base of my neck or onto my back!
Might as well have the guys wear pantyhose too, so their leg hair doesn't show.
Personally, I couldn't imagine trying to wear a T-shirt under scrubs in the spring or summer when it's warm.