I have had many friends injured or infected on the job who have received the runaround; myself included, so I know what you mean perfectly. The 'caring' of these hospitals/nurse employers doesn't extend anywhere near its nurses, but we are expected to give unconditionally to others. I believe nurses SHOULD go public and expose these heartless employers who treat their nurses so poorly after years of giving.
Worst case I know is a coworker who sounds very similar to your situation: she developed MRSA (virulent, systemic and per our own ID docs, NOT community acquired but facility acquired) The hospital of course is NOT helping her...'you can get staph anywhere'...she almost died in ICU, ended up with open wounds and on rehab for months getting some strength back. Now she is disabled...the MRSA went to sepsis, then spinal osteomylitis, ate up her vertebrae requiring multiple surgical stabilizations etc etc. She is a single parent, broke, trying to fight this also.... but after 30 some yrs in nursing and almost dying, some of the fight tends to go out of us I imagine.
I have another coworker who had an injection given incorrectly by the employee health nurse and caused RSD type reaction to a limb...unrelenting pain and disability for the nurse...and the hospital refused to accept responsibility too.
And of course we all see the usual runarounds with pulled muscles, sprained backs and worse...where the facilities intimidate and browbeat the nurse until she gives up the claim and/or goes away quietly. Most of us who have been nurses awhile and mingle with coworkers over the decades have similar stories to tell I'd wager. It is wrong and sad IMO.
Good luck to you and I wish you the very very best in the future. My heart goes out to all people taken advantage of by greedy employers who do everything they can to avoid taking responsibility for occupational hazard and injury. It is rampant in nursing; and hospital's claim to 'care' so much is what angers me when I've seen how badly many nurses are treated.
Sorry so long...but this issue has been the most bitter of all pills to swallow in nursing.