Re: Might be a silly question, but I'll ask anyway...
Not a silly question at all,this is sort of synonymous, and someone that has more insight into this, can chime in. There are Case Managers in home health that coordinate the care and drive the care for that particular patient and some just commonly say, "She or he is a home health nurse." But the case manager has a greater responsibility to that patient and to all of those on her caseload than the per diem or per visit nurse, that goes in spends 30 minutes, takes some vital signs, calls the home health office if there are problems, administers an IV, injection, perform wound care, and moves on to the next pt, turns their paper work in and drives on (Now remember, I am only going by what the job description is for that home health agency)
In fact, this may be some nurse's second job, she just wants a few visits a week to supplement her pay. They feel they are carefree and without responsibility.
But, remember, regardless of the title and the fact that you may not wear the
ROLE of Case Manager at that agency, you still; based on the license- LVN/RN, you have the SAME responsibility of that dedicated case manager, you are expected to act accordingly and that would include deliver prudent nursing care within the scope of your license.
I know I did not answer that maybe the may you wanted to hear it, but yes sometimes a Case Manager, is called simply a home health nurse.
Someone else chime in and offer more input!

Nursing News