Is this the correct way of handling this?

If the agency keeps sending you further away, tell them fine, but you need to be paid for your travel time. That would make it a good deal for both of you.